El Sr. Desafortunado puede verse bien en el exterior...
pero hay algo raro en sus acciones.
Tienen una hora para hacer un comercial.
Diente por diente. Excremento por excremento.
Mi vida depende de esta entrevista.
Tu nombre es Ji Na, ¿cierto? Creo que nos conocimos hace rato.
Quizás es porque tu nombre es Ji Na.
Quédate quieto.
- Beso mágico. - No uses más esos besos mágicos.
- ¿Qué tipo de mujer le gusta, Director? - Es mejor si puede beber.
Si sigues así, es probable que te quedes con nosotros.
Nuestro concepto es un parque con una historia.
Srta. Ji Na, ¿nunca has estado en Central Park?
El señor es mucho más puro de lo que cree.
¿Qué piensas de mí?
Yoo Ji Na está detrás del Sr. Desafortunado después de descubrir que es el Dr. Semilla.
Hola, Dr. Semilla.
Si esconderse es cobarde, mantener algo escondido es despreciable.
Te lo mostraré...
si debo hacerlo.
¿Puedes contener tus sentimientos por alguien?
¿Eso es posible?
Yo...
Voy a tenerte toda para mí.
¿Deberíamos salir a cenar?
No quiero despedirme después de sólo cenar.
Las personas creen que Tae Woon siempre está sonriendo...
pero detrás de su sonrisa, siempre hay tristeza.
Cuando la Srta. Ji Na vea esto, va a estar muy contenta.
¿Qué hacen las personas normalmente en una primera cita?
¡Srta. Ji Na!
No salgas con ese hombre.
El Presidente Yoon está aquí en este momento.
¿Por qué, Presidente Yoon?
- Llame a una reunión de directores. - ¿Reunión de directores?
Sí, propondré un encuentro cara a cara con Yoon Tae Woon allí.
[Episodio 12]
¿Por qué, Presidente Yoon?
- Hola. - Hola.
¿Sí?
Sí.
¿Sí?
¿Me llamaste?
¿Viniste?
Viniste a trabajar temprano.
¿No vas a mirarme?
Debe haber sido muy difícil para ti.
Hye Mi.
Puede que estés muy sola si te quedas a mi lado.
Aún así, eres la única para mí.
Así que, por favor, mírame.
Si tú también me dejas...
estaría demasiado solo.
¿Puedes perdonarme?
No dije eso para hacerte llorar.
Todos creerán que acabo de gritarte.
Lo siento.
Necesito ir a una reunión con los directores.
De acuerdo.
Me iré primero.
Cálmate y sal después. ¿De acuerdo?
Está bien.
[Archivo de Antecedentes Personales]
¿Esperarás por mí esta noche?
Hagamos el evento entonces.
Supongo que el Director Ma tampoco va a venir hoy.
¿Alguna vez lo han visto venir a estas reuniones?
Entonces sólo debería renunciar a su puesto.
Gracias por atender a pesar de sus agendas ocupadas.
Faltan algunos pero ya que la mayoría están presentes
empezaremos la reunión.
La razón para esta reunión de emergencia es...
para discutir las cualidades de los candidatos
para el cargo de Director Ejecutivo.
La razón por la que IM pudo crecer y ser una gran corporación es...
porque contratamos al personal basándonos en sus habilidades...
no basándonos en sus conexiones personales.
Después de contratar a una persona joven y talentosa como el Director Kang Hee Chul...
estoy seguro de que todos saben que nuestra compañía creció tremendamente.
Por supuesto.
Pero el sobrino del Presidente Yoon con cualidades dudosas...
fue registrado como candidato. ¿Todos estaban conscientes de eso?
¿Saben que ese loco Presidente Yoon intentó nombrarlo director...
y él huyó en frente de todos los directores?
Oh, ese chico raro...
Como el presidente del comité de directores...
propongo una competencia entre el Candidato Kang y el Candidato Yoon.
¿Las personas involucradas no deberían aceptar la competencia ellos mismos?
No, si les decimos que lo hagan, simplemente deberían hacerlo.
¡Director Kang!
¿Qué opinas?
¿Qué quiere decir?
Estamos discutiendo sobre una competencia formal entre los candidatos.
Si hacemos una propuesta, ¿estás dispuesto a aceptar?
Por supuesto.
Creo que es una buena oportunidad para mostrar todas mis habilidades.
Pero también es una oportunidad para demostrar y obtener reconocimiento...
por mis habilidades de los empleados.
¿Ven? No hay nada que evitar si no estás asustado.
Entonces asumo que todos están de acuerdo...
Le transmitiré esta decisión al otro candidato.
Invitaremos a los candidatos a la siguiente reunión para escuchar sus respuestas.
Entonces, suspenderemos la reunión aquí.
Preparamos la cena cerca de aquí.
Vamos todos.
Bien...
Por favor, adelántense y empiecen a comer.
Me uniré a ustedes después de hablar con el Director Kang.
Por favor, adelante.
Los veré pronto.
- Nos vemos. - Sí.
Los veré allí.
Hablemos un momento.
Vamos.
¿Sabes quién soy?
Sí, descubrí después que es el Presidente Yoon de IM.
Cometí un gran error el día de la entrevista.
Lo siento.
Supongo que estábamos destinados a conocernos ese día.
Igual que tú y ese chico...
La razón por la que vine a verte hoy es por él.
¿Deberíamos sentarnos aquí?
Estoy a punto de decirte algo que sucedió hace veinte años.
En ese entonces...
había un hombre que había inventado una tecnología para crear...
luz de sol artificial.
Él estaba visitando diferentes compañías para hacer que lanzaran su producto.
Una gran corporación copió la tecnología...
y le pidió a IM que publicitara su producto.
Estábamos creando una publicidad para ellos como si...
fueran los creadores del producto.
Mi hermano que solía trabajar conmigo descubrió la verdad.
Él me pidió que detuviera el proyecto, pero lo ignoré y procedí.
Un día, el hombre que inventó esa tecnología vino a verme.
Me rogó diciendo que si sacábamos al aire el comercial...
las personas creerían que las mentiras eran ciertas.
Pero lo rechacé fríamente.
Al final, él perdió todo.
Tomó a su familia y se fue a su pueblo natal cerca del océano.
Ese hombre...
es tu padre.
Mi hermano fue numerosas veces a rogarle a tu padre por su perdón...
pero cada vez, tu padre se rehusaba a verlo.
Y ese día, era el cumpleaños número ocho del niño.
¿Él también se rehusó a verte hoy?
No espero que me reciba con facilidad.
Mamá, esto se atascó en el árbol antes cuando fuiste a comprar helado.
Un niño me ayudó a sacarla.
- ¿De verdad? - Sí, él me levantó para agarrarla.
- Debes haber estado agradecido. - Sí.
¿Pero cuándo florecerán las flores en tu jardín?
- ¿Por qué? - Cuando las flores florezcan...
voy a volar mi cometa con él allí.
Pero ahora mismo allí sólo hay tierra.
Eso es lo que parece, pero dentro de esa tierra, hay un gran secreto.
¿Un secreto?
Sólo hace poco, planté algunas semillas allí.
¿Semillas?
Si las riegas, y cuidas de ellas...
las semillas empezarán a crecer, y se convertirán en hermosas flores.
- ¿De verdad? - Por supuesto, ¿te he mentido antes?
No.
Vas a convertir ese espacio de tierra en un hermoso jardín, ¿cierto?
Sí, prometo que convertiré tu patio en un hermoso jardín de flores.
- Promesa. - Promesa.
- Séllala. - Aquí.
Tae Woon, detente.
Tae Woon...
No deberías hacer eso dentro del auto.
Tae Woon, eso es peligroso, cierra la ventana.
- Cerremos la ventana. - Sólo esta vez.
Sólo una vez.
Tae Woon... Tae Woon...
¡Yoon Tae Woon, detente!
Mamá...
Papá...
¡Mamá!
¡Papá!
Mamá...
Y simplemente así, él se quedó solo.
Se encerró en el jardín de su madre y en el pasado.
Flores, hola.
Hola.
Y tú apareciste ante él.
Todo es mi culpa.
Lo que le sucedió a mi hermano y a su esposa...
y también lo que le sucedió a Tae Woon.
Y también lo que te sucedió a ti.
Lo siento.
¿Me está dando la empuñadura de la espada?
Jung Hye Mi.
¿Qué estás haciendo aquí?
¿Vinieron?
Mírenlas, nuevas...
Una se relaja en el jardín de la azotea y la otra todavía no ha llegado a trabajar.
Lo siento.
Pero vi que estás fuera de nuestro equipo.
- ¿Qué quieres decir? - ¿No escuchaste?
¿Escuchar qué?
Van a combinar los equipos del proyecto del Parque Nuri en uno.
¿Entonces no hay más competencia?
No exactamente.
Estaremos compitiendo contra otro equipo.
- ¿Otro equipo? - Sí.
Un nuevo equipo que será dirigido por el Director Kang.
Y fuiste movida de nuestro equipo a ese.
Así que al final, tú y Yoo Ji Na seguirán compitiendo.
Qué mal, estabas empezando a gustarme.
Al menos ella obtuvo el equipo ventajoso.
Es bueno para ti.
Esperen.
Oye.
Debe estar muy triste, ¿cierto?
- ¿Adónde va? - Ella siempre parece rara...
Si el lado de Yoon Tae Woon empieza ganando...
¿usarás a Yoo Ji Na para contenerlo?
Sí, él empezó todo esto por ella...
ella también puede hacer que se detenga.
- Papá. - Hye Mi.
Si no es urgente, hablemos después.
- Por aquí. - Sí.
Yoo Ji Na.
Lo siento por llegar tarde.
- Lo siento. - ¿Acabas de llegar al trabajo?
Lo siento.
Si lo sientes, síguenos.
- Vamos a ir allí ahora mismo. - ¿Qué?
Queremos presentarnos y sorprenderlo.
- ¿Por qué no nos enseñas el camino? - ¿Qué?
Ahora estamos en el mismo equipo con el Dr. Semilla.
- ¿Qué? - Escuché que sales con el Dr. Semilla.
¿Qué?
Vamos.
Podemos hablar después de reunirnos con él.
¿Dónde está la Gerente Oh?
Está de camino de una cita con el doctor.
Llámala y dile que se reúna con nosotros allí.
Vamos entonces.
Vamos.
¿Por qué llegaste tarde?
¿Adónde vamos?
Les gustará ese lugar. Sólo síganme.
Vamos más despacio.
Eres tan lenta. ¡Date prisa!
Simplemente no se sorprendan demasiado.
- Démonos prisa... - ¿Por qué tiene tanta prisa?
- Si vamos, él se sorprenderá. - Vamos.
Es lo mismo. Ellos también se sorprenderán.
¿No sienten una buena sensación? Qué vecindario tan agradable...
Estamos aquí. Dense prisa.
¡Ta-da! ¡Es aquí!
¿Las Flores de Papa Dulce Están Floreciendo?
¿Es el Sr. Desafortunado?
- De ninguna manera... - ¡Bingo!
No se sorprendan cuando entren.
Entremos. Estoy tan emocionado.
¿Por qué está reaccionando así?
Por aquí.
Hola.
Oh, Dios mío...
- Hola. - De verdad es el Sr. Desafortunado.
¿De verdad eres el Dr. Semilla?
De ninguna manera...
- De acuerdo, por aquí, por favor. - ¿Adónde?
Sorprendente, tan genial. Vamos, dense prisa.
Oh, oh... Es la verdad...
Ahora no tienes secretos...
Lo siento
Esta es tu área secreta.
Está bien.
Te tengo a ti.
Pero entonces...
supongo que no podemos tener el evento esta noche.
La próxima vez, celebremos juntos.
Entraré entonces.
Ta-da.
Oh, Dios mío...
Bravo.
Bebé, ¿estás mirando?
Esto es tan bonito.
Siento que estoy en un cuento de hadas.
Hermoso, maravilloso.
Perfecto.
Salgamos ahora.
Este es un espacio muy personal.
No vamos a ir a ninguna parte.
- Simplemente.... - tengamos la reunión aquí.
- ¿Deberíamos? - ¡De acuerdo!
- No, no aquí...
- Hacen domicilios aquí, ¿cierto? - Sí...
¡Cerdo agridulce!
Escuché que la última ronda es la ronda de eliminación.
Eso creo.
Lo explicarán en la próxima reunión.
Coman mucho.
No sé sobre nada más...
pero puedo sentir la carne quemada y las personas enamoradas muy bien.
- ¿Por qué no jugamos el Juego de la Verdad? - ¿El Juego de la Verdad?
- Sí. - ¿El Juego de la Verdad?
¿Qué estás haciendo? Ven aquí y únete.
- ¿Yo? - Ven y come.
- Ven. - Date prisa.
- Únete. - Date prisa.
De acuerdo.
Date prisa, también deberías comer.
Siéntete como en casa.
¿Pero cómo juegas el juego de la verdad?
- ¿No conoces el Juego de la Verdad? - No.
Tienes que responder todas las preguntas con verdades.
¿No lo sabes?
Pero de todas maneras siempre deberías decir sólo la verdad.
- Qué rayos... - Qué rayos...
Empecemos de inmediato.
Si no puedes responder, tienes que bailar y cantar, ¿de acuerdo?
- De acuerdo. - De acuerdo...
- Cantar y bailar... - Yo empezaré.
Jang Pyung, ¿cuándo viste porno por última vez?
Temprano esta mañana.
-¿De verdad? - Sólo significa que estoy saludable.
- Así que así es como juegas. - Sí...
Kim Ah Young, ¿te gusta alguien?
Me gustan los artistas genios.
Deberías comer un poco de este dumpling.
Director Jefe Choi, ¿le gusta alguien?
¿A mí?
¿Qué piensas de mí?
¿Yo?
Cállate...
Doctor.
¿Cuándo fue tu primer beso?
¿Primer beso?
Primer beso...
Tan frustrante.
Oh, mi primer beso fue hace noventa y un horas.
91 dividido entre 24...
¿Hace cuatro días?
No...
No tu último beso.
Tu primer beso. La primera vez que besaste.
Sí, mi primer beso fue hace noventa y un horas.
- Yoo Ji Na. - ¿Sí?
- ¿Cuándo fue tu último beso? - ¿Qué?
¿Cuándo fue tu último beso? Tengo un presentimiento.
¿Cuándo fue?
Oye, dinos.
Dilo.
- Simplemente cantaré. - ¡No, respóndenos!
- Cantaré. - Responde primero.
Oye, oye... Responde.
Te acercaste a mí lentamente como el color púrpura.
Tú y Tae Woon están entrecruzados en un destino así.
Tae Woon está intentando escapar del pasado aferrándose a ti.
Pero ese destino es el que va a refrenarlo de escapar del pasado.
Así que, por favor, corta lazos con él.
No te vi durante todo el día.
¿Dónde estás?
Estoy preocupado. Por favor, llámame.
Vamos...
Estás en el camino.
¿No deberíamos hacer que paguen por la admisión?
Eres como una flor.
Segundo dedo...
- Así... - Miren a estos dos...
¿Qué les pasa?
Estoy tan cansada.
Agradable.
¿Por qué esto está pasando tanto?
Bebé, durmamos un poco.
Espera... Srta. Ji Na...
También deberíamos tomar un poco de aire.
Esta es la primera vez, ¿cierto?
La primera vez que muchas personas van a tu casa...
Sí.
Fue la primera vez que muchas personas vinieron.
Se sintió un poco extraño.
Dicen que todas las paredes también son puertas.
Quizás algún día, todas las paredes en tu jardín se abrirán como puertas.
Vaya...
nunca pensé en eso.
Un jardín que abra en todos los lados.
Si haces un jardín así después...
seré la primera en abrir la puerta y entrar.
De acuerdo.
Es una cometa.
¿Qué estás haciendo?
¿Eres fuerte?
Puedes levantarme, ¿así puedo sacarla?
¿Qué?
Por favor.
Ambos somos niños. ¿A quién le importa?
Gracias, volemos cometas juntos después.
Soy una niña.
Vaya, qué genial.
Niña, ¿vives aquí?
Entonces...
¿Puedes darle esto a tu papá?
Tu papá no se reunirá conmigo.
¿Es rico?
Sí.
Papá.
Tae Woon.
¿Qué sucedió?
Vamos.
Srta. Ji Na.
¿Debería alcanzarte esa cometa?
¿Cometa?
Espera.
Ten cuidado.
Agarra mi mano.
De acuerdo, espera.
¿Cuándo llegaste?
Justo ahora.
Ve a cambiarte y sal. Esperaré por ti afuera.
¿Qué pasa? ¿No te gusta?
Hay algo que me causa curiosidad.
¿Por qué cambiaste los equipos tan repentinamente?
No quería que te estresaras con toda la competencia.
Quiero que simplemente te quedes a mi lado.
Si gano, también ganas automáticamente.
¿Entonces qué lado es?
¿Qué quieres decir?
¿Qué lado debería derribar?
Debe haber una razón ya que me diste esa espada.
¿Qué lado es?
¿Yoo Ji Na?
¿Yoon Tae Woon?
- El lado que quieras. - ¿No te importa cuál?
No.
¿Incluso si Yoo Ji Na sale herida?
No me importa.
Sólo tenemos que ganar.
Comamos.
[¿Borrar el mensaje?]
Ese hombre...
es tu padre.
[Papá]
Si ya terminaste, deberías ir a descansar.
Haré el resto.
¿Pero de verdad no te vas a reunir con el presidente?
Por alguna razón...
siento que no deberíamos haber hecho que se fuera así esta vez.
Él también ha envejecido.
Me siento mal.
- Cariño, no hagas eso. - No te preocupes por eso.
Entra y descansa.
Está bien entonces.
¿Qué estás haciendo con el celular en la mano?
No es nada.
Llamaste a un hombre, ¿cierto?
Sí, hablé con un hombre.
¿Y qué?
Dijiste que el amor no es importante.
Ahora que estás enamorada...
No es tan fácil, ¿cierto?
¿Amor?
- Estaba llamando a mi papá. - ¿Qué?
¿A tu papá?
¿Estabas llamando a tu papá?
¿Por qué?
¿Qué?
¿No puedo llamar a mi papá?
¿Estás enferma?
No.
- ¿Entonces no tienes dinero? - ¡Oye!
Es el director.
¿Por qué no tomas su llamada?
Tú...
¿Estás haciéndote la difícil?
Estos son los informes sobre el Presidente Yoon y el papá de Yoo Ji Na.
Parece que las dos familias tienen una larga historia.
Creo que fue el destino el que hizo que Yoo Ji Na y Yoon Tae Woon se conocieran.
Yo llegaré a la conclusión.
Tú sólo haz lo que te digo que hagas.
Lo siento.
Puedes irte.
¿Qué pasa?
¿Por qué no puedes decirme?
Tú...
No...
No botaste al Director Kang, ¿cierto?
Esta chica... Debe ser cierto.
Qué loca...
Él es muy buen partido...
Actúas como si fueras muy lista...
Chica tonta...
Voy a ir dar unas vueltas por el parque.
¿No te importa qué lado?
No.
¿Incluso si Yoo Ji Na sale herida?
No me importa.
Tú...
Tú te acercaste a mí lentamente como el color púrpura...
Tus ojos lindos...
Tae Woon.
No llores demasiado.
Te haré sonreír de nuevo.
Sólo si entras como candidato...
y vas a la reunión de directores, él irá al hospital.
Si vas a huir como la última vez...
simplemente deberías perder antes.
Haz un giro en forma de U hacia el Director Kang...
antes de que de verdad te enamores del chico de la florería.
Por favor, entra a la elección... y vence al Director Kang.